(1475) 'El Al-Mulk' - Rf 20080500-002-015-002-1475_1500

CALATAYUD CASES, José Vicente: "El al-Mulk, muestras en Ribarroja del Túria". En Al-Mulk: anuario de estudios arabistas / Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, Instituto de Estudios Califales, II época, nº 8, año 2008 [2009 en realitat], pp.11 a 20. Córdoba. ISSN: 0034-060X

 

- Llegit en Congrés Nacional de Cronistes Oficials (33é. 2007. Toledo).
- Publicat en:
(1) Temes toledans i temes diversos: XXXIII Congrés de l'Associació Espanyola de Cronistes Oficials: (Toledo, 19 al 21 d'octubre de 2007). Real Associació Espanyola de Cronistes Oficials: Fundació Prasa, 2008, pp. 419 a 428. ISBN: 84-935076-0-1
(2) Al-Mulk: anuari d'estudis arabistes / Reial Acadèmia de Còrdova de Ciències, Belles Lletres i Nobles Arts, Institut d'Estudis Califales, II època, núm. 8, any 2008 [2009 en realitat], pp.11 a 20. Còrdova. ISSN: 0034-060X

 

En el text és molt recomanable revisar atentament la nota 11 del text perquè dóna una idea com cal de com un paraula àrab invocant el seu "sobirà" va poder evolucionar, emmascarant-se primer en la seua pròpia grafia en espill, fins a convertir-se en una "innocent" sanefa decorativa en la producció ceràmica, irrecognoscible com a text.

 

La versió actual del text (la present, no publicada fins ara) 30/12/2010, conté un nou annex: una mostra de sanefa amb al-mulk "palíndrom" col·locat en seqüència vertical, en compte d'horitzontal (Diapo original proporcionada pel professor Pierre Guichard, obtinguda a Algèria, anys seixanta) Igualment s'ha modificat lleugerament el text original en alguna frase no substancial.

 

La versió de 2010 de l'estudi del "palíndrom" (no publicada) ja contenia un curiós annex més que l'última versió publicada (una lletania completa amb la repetició de l'al-mulk),((2), 2009, pp. 11 a 20). La ((1), 2008, pp. 419 a 428) no contenia annexos (ambdós tenen alguns errors de publicació).

 

Paraules clau:

Al-Mulk - Juan Rois de Liori - Vizconde de Gallano - cerámica - Manises - Beatriz de Liori - Pedro de Boïl - casco antiguo 2 - siglo XV